Thursday, April 28, 2005

Auflagen deutscher Zeitungen weiter rückläufig

Die ZMG hat die aktuelle Auflagenstatistik für Zeitungen veröffentlicht (IVW I/2005):

Über alle (ausgewiesenen) Zeitungen errechnet sich für das erste Quartal 2005 eine Rückgang in der verkauften Auflage von 3,27 % und im Abonnement ein Rückgang von 3,23 %.

Bei den überregionalen Zeitungen wird als einziger Kategorie ein plus von 804 Exemplaren ausgewiesen - aber dieses ist der überdurchnittlichen Hilfestellung einer Erhöhung von "Sonstigen Verkäufen" von 22.103 Exemplaren (plus 16,7 %) geschuldet.

Die ZMG weisst jetzt auch Zahlen der ePapers (von 28) deutschen Zeitungen aus:

Die verkaufte Auflage ePapers betrug 18.300, darunter rund 4.000 Abos. Spitzenreiter ist die SZ mit 3.608 Exemplaren (davon Abo 743, "Sonstiger Verkauf" 2.865) ... mehr (HEM: erst Titelauswahl, dann über Quartalszahlen).

Wednesday, April 27, 2005

Jetzt Online: Open Media Network (Beta)

Nach Ourmedia.org - a place to share video, audio, photo, text and software for free - ist nun auch Open Media Network Online (in Beta) und bietet den Nutzern einen freien und einfachen Zugang zu Movies, Musik, Video-blogs, Podcasts sowie für's Internet produzierten oder freigegebenen TV- und Radioprogrammen.



Aus der Pressemitteilung:

Open Media Network (OMN) was founded by Internet pioneer and Netscape veteran Mike Homer and includes Marc Andreessen as an advisor and board member.

The service offers users a broad selection of free public programs with a simple TV-style program guide and automatic background deliveries of favorite scheduled programming. Content producers can easily add their programming to the network, with unlimited free delivery of their shows and with digital rights protection. Through the service, consumers can view the content on multiple devices, including PCs and iPods today and televisions and cell phones by this summer. More ...


Das Open Media Network nutzt die (kommerzielle) Kontiki Grid Delivery Technology

via John Battelle on Searchblog

Wednesday, April 20, 2005

Erfolgsfaktoren bei der Gestaltung der Online-Werbemittel

via eResult-Newsletter 02/2005

Die Crossmedia-Studie 2005 von eResult wurde in Zusammenarbeit mit der TOMORROW FOCUS AG durchgeführt. Sie versucht Antworten auf die Frage

Wie sollten Online-Werbemittel einer Crossmedia-Kampagne inhaltlich und formal gestaltet werden, um optimale Wirkungen zu erzielen?

Den Ergebnisband mit den zentralen Erkenntnissen der Crossmedia-Studie gibt es kostenlos unter


Übrigens:
Fallbeispiele erfolgreicher crossmedialer Kampagnen und Ressourcen zum Thema bietet der VDZ

Neupositionierung der Rolle von Zeitungen - Nachtrag

Ja, ich habe empfohlen nachzulesen, was Rupert Murdoch zur Neupositionierung der Rolle von Zeitungen im digitalen Zeitalter gesagt hat, und ich stehe dazu.

Die Offline-Diskussion zu diesem Beitrag veranlasst mich hier zu erklären, dass ich Rupert Murdoch nicht für den Messias halte (aber der Tatsache, dass M. das sagt, abgewinne, dass die Botschaft vielleicht so eher bei denen ankommt, die sonst nicht oder nur schwer durch Dritte erreicht werden können.)

Der Beitrag von M. hilft natürlich in erster Linie denen, die der Entwicklung bisher nachhinken und/oder dass was sie tun nicht in ihr Angebot und ihre Kundenbeziehung integriert haben aus dem Sessel zu kommen. (Und es sind auch nicht nur die "Jungen", welche den Zeitungen das Leben so schwer machen und zur Veränderungen zwingen.)

Und es ist auch nicht genug, das "jetzt auch zu tun".

Insbesondere nicht für die, die auch noch morgen am Markt relevant wollen und für die, die profitabel wachsen wollen und über innovative Nutzenangebote für ihre Zeitung (oder XY) einen Wettbewerbsvorteil erringen und in die Zukunft verteidigen wollen ...


Meinen Mitstreitern habe ich den Zusammenhang immer so erklärt: (Auszug)
- wir bauen uns einen Köcher mit innovativen Ideen, wie wir den Nutzen für unsere Leserschaft erhöhen können.

- wir machen einen Plan, wie wir unsere Wettbewerber dazu bekommen, immer fest daran zu glauben, dass sie uns bald überholen können.

- nach unserem (geheimen) Plan führen wir dann stetig - Schritt für Schritt - innovative Ideen und Nutzenangebote ein, die unseren Kunden "gefallen" und unsere Wettbewerber "beschäftigen".

- denn solange der Wettbewerb mit dem "Einholen" beschäftigt ist, können wir uns unseren Kunden und den Kundenbeziehungen widmen.

- sollte dann ein Wettbewerber zum Überholen ansetzen, haben wir in unserem Köcher genügend gute Pläne, die wir beschleunigt und/oder veränderter Reihenfolge einführen können, um die privilegierte Partnerschaft unserer Leser- / Nutzerkunden (oder auch Anzeigenkunden) zu erhalten und auszubauen.


Wie das funktioniert hat und zukünftig funktionieren kann .... (gerne, auch außerhalb des Blogs)

Rick E. Bruner's Report on Online Advertising 1994-2004

Rick E. Bruner, Director of Research DoubleClick, on Business Blog Consulting wrote a report (PDF, 22 pages)

The Decade in Online Advertising 1994-2004

manly with data from DoubleClick and Nielsen/NetRatings.



Bear in mind who made this (fine) collection, but the report gives you a valuable and timesaving collection for your next presentation on the subject. Hopefully Rick will share the charts in a better quality (as taken from the PDF) too.

And, if you make or want to make money on online advertising, a reconfirmation that you are in the right business as online advertising can only go up!

via Rick E. Bruner (himself) on Business Blog Consulting

Tuesday, April 19, 2005

JEGI: Expected Growth Comes Through Online Media

JPEG asked senior executives from large US B2B and B2C media and informationcompanies for their views on the remainder of this year and into 2006.

For results see their April Client Briefing Newsletter:

- executives expressed few concerns about the economy and about world events in general

- all seemed clearly focused on growth

- most respondents agreed that much of their growth would come through online media, as long as they can prove ROI to the advertisers and launch online products that enhance their brands and print publications

- Acquisitions will also play a role in growth, especially those that complement coreproducts and extend brands into online media and data.

- many felt that to take advantage of growth, cost controls would need to remain tight

If you download the Newsletter you also get a comprehensive overview about the M&A Business 2005 and outlook.

Newsletter April 2005 (PDF 1 MB)

ePaper: Verschenkte Potentiale

Schon früh habe ich über die Nutzung und den Nutzen von ePaper für Verlage und Leser mit meinen Kunden gesprochen und auch in verschiedenen Veröffentlichungen ausführlich beschrieben.

Inzwischen gibt es viele Zeitungen und Magazine als ePaper und es scheint mir, als ob viele Verlage ePapers jetzt "halt auch" haben, aber selbst nicht ganz vom Nutzen überzeugt sind oder aber meinen, ihre Papierversionen vor zu viel "Neugier an ePaper" schützen zu müssen.

Ich halte ePaper nicht für die Technologie der Zukunft, die Paper ablösen wird, aber ich bin davon überzeugt, dass ePaper dem Leser, dem Werbetreibenden und dem Verlag Nutzen und Kostenoptimierung bieten können.

101communications (ein von mir sehr geschätzter US b2b Verlag bzw. Service-Provider) hat am 5. April 2005 die Ergebnisse einer Untersuchung zum Thema Digital Delivery veröffentlicht und diese zeigt, was ihre Leser und Abonnenten an den digitalen Versionen ihrer Magazine schätzen, wie sie mit ihnen umgehen und nutzen.







Hier was Jeffrey S. Klein, President und CEO von 101 zu den Ergebnissen sagte:


We are thrilled about the potential of digital delivery based on the results of this survey. As publishers we need to understand how digital subscribers behave, if they are different in any material respects from print subscribers, and what they are looking for from a digital product. This will also allow us to work more effectively with our advertisers in developing creative new ways to reach target audiences.

We had anecdotal evidence that digital subscribers liked to read their magazine on their computer screen, but no solid quantitative data. Now we are confident that our digital delivery is valued, engaging, and a convenient, flexible, interactive resource for a significant portion of our audience.


Natürlich lassen sich diese Ergebnisse nicht einfach auf andere Märkte, auf andere Zielgruppen und andere Printangebote übertragen, aber ein Blick in die Ergebnisse hilft zu verstehen, was in der eigenen Verkaufsstory (wenn es die überhaupt gibt!) und Kommunikation nicht vorkommt und regt vielleicht an, im Dialog mit dem Leserkunden und Anzeigenkunden die Chancen und Nutzen herauszuarbeiten und anzubieten.

Hier gibt es die Präsentation (in Englisch, Powerpoint, 369 KB)

Hier die Pressemitteilung vom 5. April 2005

Digital Delivery - Wie Sie davon profitieren können
und die (alten) mcc Newsletter zu Digital Delivery gibt es auf
eMartin.net Download

Monday, April 18, 2005

Report: Geschäftserfolge mit RSS

Rok Hrastnik bietet jetzt (auch als Reaktion auf den RSS Jupiter Report) einen

Kostenlosen 28 Seiten-Report:
The Business Case for RSS (in Englisch)

- Getting your content delivered to your subscribers, prospects, customers and business partners ... and with absolutely no chance of it being stopped by any spam filters on its way.

- Discovering new business and marketing opportunities; from podcasting (audio) to constant content updates that your subscribers actually want to receive. - Getting your newsletter or e-zine actually read, and not deleted or overseen.

- Improving your search engine rankings.

- Generating new traffic from dozens and dozens of new traffic sources.

- Getting your content published on other sites.

und mehr ... jetzt downloaden

Friday, April 15, 2005

Folio: VSS will Canon Communications verkaufen

Wie Folio: berichtet, sucht Veronis Suhler Stevenson jetzt auch für Canon Communication, L.A. einen Käufer ...

Die 16 Magazine und 18 Shows im Bereich Medical Manufacturing, Plastics und Microelectronics sollen so zwischen 200 / 300 Mio. USD kosten ...

Damit stehen jetzt 2 von 3 der größeren Investments von VSS im B2B Sektor zum Verkauf Hanley Wood und Canon Communication. Es verbleibt Access Intelligence ... aus der Aufteilung von Chemical Week Associates letztes Jahr.

VSS legt Wert darauf festzustellen, dass man sich durchaus vorstellen könnte, wieder im B2B Mediabereich zu investieren. Die Zeit sei jetzt einfach gekommen, dass man wieder de-investieren müsse.

Mehr in Folio: ...

Murdoch: Neupositionierung der Rolle von Zeitungen im Digitalen Zeitalter

Die American Society of Newspaper Editors hatte Rupert Murdoch (Newscorp) eingeladen über die veränderten Einstellungen und Nutzung junger Leuten im Bezug auf News und warum und wie sich News print dieser Veränderung stellen sollte und stellen muss, zu sprechen. Und was er sagte, steht jetzt Online - lesenswert!

via Bob Stepno's Other Journalism Weblog

"What is happening is, in short, a revolution in the way young people are accessing news. They don't want to rely on the morning paper for their up-to-date information. They don't want to rely on a God-like figure from above to tell them what's important. And to carry the religion analogy a bit further, they certainly don't want news presented as gospel.

"Instead, they want their news on demand, when it works for them. They want control over their media, instead of being controlled by it. They want to question, to probe, to offer a different angle." ...


Das Manuskript der Rede über die Rolle von Zeitungen im Digitalen Zeitalter gibt es hier ...

Thursday, April 14, 2005

BBC Embracing Participatory Media

Shifting from a broadcaster and mediator to a facilitator, enabler and teacher position ... BBC's takes a leading role in participatory media.



Richard Sambrook, director of the BBC Global News Division, talks about participatory media and how it fits to BBC values and tasks in a video interview with The Media Center at the Whose News symposium at Harvard.

And read a very informative and educational interview on the subject from the Hypergene Mediablog (.. thanks for the picture) and move!

Wednesday, April 13, 2005

A Ride On Advertising by Bob Garfield

Bob Garfield wrote in Advertsing Age Print on April, 4th:

Is the Ad Industry headed for Chaos

the article is not now online (yet). But you can read or hear right now about his thoughts and why advertising media and advertisers need to wake up and adapt to changing markets and behavour.

ON THE MEDIA and WNYC produced a show on Bob Garfield's "The Chaos Theory" you can listen to (MP3) or / and read the transcript .


Chaos Theory is my No. 3 of my favorite principle I base my business life on. No. 1 is Fuzzy logic and No. 2 Game Theory … as most people know who worked with me .. Hi there!


via The Doc Searls Weblog

Tuesday, April 12, 2005

Visit USA? - Check It Out! Google Local Search

via NYT April, 12: Searching With the Cellphone

Google bietet einen neuen Service via Mobil (mit XHTML)



In die What box gibt man ein was (z.B. Restaurant) und in die Where box wo (Zip code) man sucht und Google zeigt die Ergebnisse aus den Gelben Seiten und dem Web results, sowohl als Liste als auch in einer Straßenkarte.

Und dann geht erhält man die Telefonnummer und die Wegbeschreibung ... alles F.O.C.

Vormerken, ausprobieren!
Da fallen mir noch ganz viele Services ein, die ich auf meinen Reisen schätzen würde ...

Sunday, April 10, 2005

Cutting the Youth Demographic Out Of Mainstream News - a Bad Idea

via Jay Rosen PressThink:

Thunderbird editors Brad Badelt and Richard Warnica, an online magazine out of the University of British Columbia's J-School addressed an open letter to Noah Godfrey the publisher of Dose, a daily newsmagazine and web portal trageted to the young launch in five Canadian cities, from the young to the young.

CanWest, the Canadian media giant venture will not help CanWest to get young readers for their newspaper and might also be the wrong steps to serve the needs and wants of the young and the community!

From Jay Rosen summary


"From what we understand, Dose is to be of the youth, for the youth and by the youth. But we wonder, Noah, how much you really have in common, beyond age, with other young Canadians. Readership interests are more complex than age breakdowns allow. For instance, how representative is your background, which includes an Ivy League education, of the experience of the average Canadian?

And do young people even want to hear exclusively from the young? The hippest media figure among the urban, intelligent and fun – your target market – is Jon Stewart, a middle-aged
white guy in a suit.

But as much as we mock, we know Dose is no joke. What worries us, beyond the title and hyper-charged marketing, is the implicit admission that mainstream daily newspapers are giving up on youth.

Canada is a country of far more than two solitudes. Newspapers should bridge those divides, not pander to them. If every demographic gets its own news, from its own source, with its own spin, what kind of consensus or democracy can we hope to create? The 18-34 year-old age group lives in the same cities, works at the same jobs and votes in the same elections as every other adult Canadian. Youth should participate in the same debates about how the country is run. And that won’t happen if mainstream news culls them from the herd."

Read the open letter under

Additional readings: Why is it suddenly hot for news to be cool?

"In the battle for young readers, traditional news sources seem to have given
up the fight and birthed a new generation of products targeted solely at the
young. But is niche marketing really the way to go? by ROB ANNANDALE"


Immobilien kaufen / Wohnraum mieten "leicht gemacht"

Paul Rademacher verbindet Craigslist (Anzeigen) und GoogleMaps USA



Die Stadtpläne und Markierungen zeigen

- wo Häuser/Wohnungen bzw. mieten/kaufen sind,
- zeigen die Preiskategorie und
- bieten Kurzinformation und Fotos sowie
- den direkten Link zur Anzeige in der Craiglist ...

Beeindruckend einfach und komfortabel!

Ich hoffe bei meinem nächsten Umzug kann ich eine solche Lösung auch hier in Deutschland nutzen!

Via Boing Boing Cory Doctorow

Wednesday, April 06, 2005

EITO / BITKOM: Download-Markt legt (bezahlt) dreistellig zu

Beschwörungen - die Pressemitteilung der BITKOM vom 5.04.2004:

Aus der jährlich erscheinenden EITO Studie (steht für Studie des European Information Technology Observatory) entwickelt BITKOM die

Grafik des Monats:
Download-Markt legt dreistellig zu




Bernhard Rohleder, BITKOM-Hauptgeschäftsführer, kommentiert die Ergebnisse der EITO Studie mit

"Die Zeit der Kostenlos-Kultur geht zu Ende, gleichzeitig steigt die Qualität der Angebote!"


Vielleicht hilft die Beschwörungsformel ja ....

Tuesday, April 05, 2005

Econ: Es geht nur mit gesunden und dynamischen 'Alten'

Das börsenblatt berichtet im Newsletter vom 05.04.2005

Econ startet Reihe für Generation 50 plus

Herausgeber ist der "Fitn(e)sspapst" Ulrich Strunz

Die ersten sechs Titel der neuen Reihe Forever Young aus dem Econ Verlag befassen sich mit Ernährung, Bewegung, Gedächtnistraining, Stressabbau und Schönheitschirurgie.

Die Reihe wird von "Fitnesspapst" Ulrich Strunz herausgegeben; Autoren sind Gesundheitsexperten, Präventivmediziner, Ernährungswissenschaftler und Sportwis(sen)sch(a)schaftler.

"Während Frank Schirrmachers Buch 'Das Methusalem-Komplott' die gesellschaftliche Brisanz der Altersproblematik aufgezeigt hat, ...

(und das gefällt mir besonders gut!)

... geht Econ mit der neuen Reihe Forever Young als erster Verlag an die praktische Umsetzung: Die Gesellschaft wird am erfolgreichsten sein, die das Alter schöpferisch machen kann - und das geht nur mit gesunden und dynamischen 'Alten'", so Econs ... "


Und wer entsorgt den Rest?


P.S.
Die Tippfehler sind aus dem Orginal übernommen ...

Monday, April 04, 2005

Carnegie Report: 14 - 34 Years Old Abandoning Newspaper

From Merrill Brown at the Carnegie Reporter

What's the future of the news business? This report to Carnegie Corporation of New York offers some provocative ideas. What the 18 to 34 years old think:


She writes:

"There's a dramatic revolution taking place in the news business today and it isn't about TV anchor changes, scandals at storied newspapers or embedded reporters. The future course of the news, including the basic assumptions about how we consume news and information and make decisions in a democratic society are being altered by technology-savvy young people no longer wedded to traditional news outlets or even accessing news in traditional ways.

In short, the future of the U.S. news industry is seriously threatened by the seemingly irrevocable move by young people away from traditional sources of news."


More ...

Some more charts on findings (PowerPoint)

John Robinson is Staying Happily Alive

From John Robinson The Editor's Log: My newspaper column on News Record.com

"I was standing on the sidelines of a high school soccer game, and an attorney friend asked me a question: Have you figured out what you're going to do after all the newspapers die out?

and he tells about the changes in the newspaper industry and how he plans to stay happily alive .... More

Examples: Newspapers embracing User Content / Citizen Journalism

Increased frequency of discussions with my clients about the benefits and "danger" of integration of user-content and citizen journalism and the Bluffton Todays announcement from Steve Yelvington (via Dan Gillmor) makes me start this list - and hope for lots of exiting activities and input to let this list grow real fast!

Examples: Newspaper

Bluffton Today
Le Monde earlier entry in this blog
Savannah Morning News
Ventura County Star earlier entry in this blog

added via Dan Gillmor
The Greensboro ... North Carolina News & Record

Examples: Online only brothers & sisters

OhmyNews (now also with a print edition, earlier entry)
The Northwest voice
Urban Vancouver

Your additions and corrections are welcome!!!

Sunday, April 03, 2005

Best Practice: Citizen Journalism at Bluffton Today

Dan Gillmor points to the Bluffton Today site and newspaper from SC as another example for a classical newspaper company integrating user content and citizen journalismus.

Steve Yelvington write in his yelvington.com blog

"BlufftonToday.com is a grand experiment in citizen journalism, a complete inversion of the typical "online newspaper" model, an Internet-powered interactive community center.

Here's a short list of what we're doing:

- Everyone gets a blog. Not just staffers, but everyone in the community. LeMonde (France) and the Mail and Guardian (South Africa) are doing this, too. I don't know of others but would appreciate pointers.

- Everyone gets a photo gallery.

- Everyone can contribute events to a shared public community calendar.

- Everyone can contribute recipes to a community cookbook.

- RSS feeds are everywhere -- all the blogs collectively, all the blogs individually, classified ad search results and so forth.

- For people with Windows XP, we're giving away BT Reader, a branded, customized RSS application that fully supports podcasting. It comes preloaded with RSS feeds from BlufftonToday.com and SavannahNow.com. "


Most of the site is still in Beta, but it is another good example for integration user-content and citizen jounalism.

Saturday, April 02, 2005

Inside The New "Yahoo News"

Mark Glaser gives at Online Journalism Review an early inside (Yahoo News product manager Jeff Birkeland gave him a tour) what to expect from the relaunch of Yahoo News later this month.

He writes about his visit, new features and the redesign, neat RSS technology painless to use, beta search technology Y!Q, IM story feature to share, and more faszinating stuff to come ....

via New Media Musing JD Lasica

Content in Folio: Magazine Issue April 2005


From the content of the Folio: 40 List Issue



City and Regionals Rising
Brand spinoffs and expansion into smaller markets drive growth of the booming city and regional magazine category.

The Editor as Brand Ambassador
How an editor’s stewardship extends beyond the pages of the magazine and into the market.

The Hidden Cost of Protecting Your Mark
Some magazines go to great lengths to protect their trademarks, but is the cost to their businesses - both in terms of cash and brand image - really worth it?

A B-to-B Magazine Seeks Growth Through An Affinity Club
Cygnus’ AMT creates a platform tying together reader involvement, larger circ, stronger brand.

Is Your Editorial Workflow Out of Control?
Four ways to fix it, and why you shouldn’t wait.

Acquisition Management and the Human Dimension
When the deal is done, the hard part has just begun. Five key take-aways for successful post-M&A integration.

A complete content list at Folio:

Check the rich resources and archive at Folio:

The FOLIO:40 list of magazine leading innovators and influencers

The FOLIO: 40 list is back. With the leading innovators and influencers in the magazine industry people to to watch. In four categories:

- On C-Level
- Visionaries Director-Level Doers
- Under The Radar
- The Industry Influencers (in and outside the industry)

Interesting is an additional list of 11 people, who might be on the Folio: 40 in 2006 - we can check back later ... and see how good the people around Anne M. Russel and Tony Silber can look into the future of magazine publishing.

How is on
"C-LEVEL VISIONARIES

Bill Pollak, CEO, ALM
He built a law newspaper into a full-service media company.

Ann Moore, Chairman and CEO Time Inc.
Her culture of growth produced four Time Inc. launches.

Dan McCarthy, CEO, Network Communications Inc.
This CEO has a consistent track record for focusing businesses and creating value.

Elizabeth Keffer, Publisher, The Atlantic Monthly
She turned a stodgy intellectual title into an ad-page leader.

Carroll Dowden, Founder/President, Dowden Health Media
He transformed a medical publisher into a fast-growth diversified media company.

Paul Mackler, CEO, Cygnus Business Media
His three-Cs policy communication, cooperation, collaboration puts Cygnus in the top tier.

Hubert Boehle, President and COO, Bauer Publishing
A strategic thinker at the German company that dominates the U.S. newsstand.

Bill Curtis, CEO, CurtCo Robb Media
A serial innovator, Curtis sets the standard in the crowded luxury space.

Greg Strakosch, CEO, TechTarget
TechTarget’s Web-first strategy is shaking up tech publishing.

Alan Douglas, President, Douglas Publications
This activist co-founded a buying co-op while doubling the size of his own company."

find all for categories at Folio: Website This issue (4/2005)

(will move to archive ..., sorry, no permanent link at Folio: yet!)

Friday, April 01, 2005

Content Martin.net Newsletter March / März 2005

Newsletter March 2005 (International)

- US Publishers Buy Into Topix.net
- Classified Business is Changing
- RSS Gets Poor Marks from Marketers
- Grassroots Media: OurMedia.org- OJR: Wikis on Journalistic Skills
- journalism.org: The State of the Media 2005

Go to eMartin.net Newsletter archive (International)

Newsletter März 2005 (deutsche Ausgabe)

- US Zeitungsverlage beteiligen sich an Topix.net
- Das Geschäeft mit Rubrikenanzeigen muss sich ändern
- RSS Feeds deutschsprachiger Zeitungen
- Jupiter: Marketers halten RSS nicht für wichtig
- Frühlingsgefühle: Media, Open Media, Internet
- Recht im Internet - eBook (Download)
- Die TIMES-Industrie in China 2005 (Download)
- journalism.org: The State of the Media 2005 (US)

Link zum Newsletterarchiv (Deutsch)

Newsletter jetzt kostenlos abonnieren ...
Related Posts with Thumbnails